Tradução dos scans da Nina para a revista Glamour

Confiram abaixo a tradução dos scans da Nina para a revista Glamour na edição do mês de Novembro:

Nina Dobrev nasceu na Bulgária e foi criada no Canadá, ela é a estrela da série de televisão da CW, The Vampire Diaries, ela escreveu um diário e nós temos detalhes suculentos agora. Com seu novo filme, The Perks Of Being a Wallflower, o retorno de sua série de sucesso e seu trabalho de caridade com a Free The Children, esta estrela de 23 anos de idade, esta ocupada, ocupada, ocupada. E mais: Seu cabelo esta sempre ótimo! Para descobrir seus truques, a Glamour conversou com ela depois de um longo dia de filmagens com os vampiros mais sexy (incluindo o seu namorado na vida real, Ian Somerhalder).

Na série você tem dois papéis: Elena, o tipo de pessoa com cabelos lisos, e Katherine, a garota malvada com longos cachos sensuais. Essa mudança na sua imagem te ajuda na hora de interpretar a personagem?
Cem por cento! Mudar meu cabelo me ajuda na transformação.

Eu li que sua mãe não deixa você fazer coisas malucas com eles.
É verdade! Minha mãe não usou qualquer tipo de coisa em seus cabelos até que ela completou seus 40 anos – ela não é uma pessoa muito vaidosa. Quando eu me tornei atriz, ela disse: ‘Eu sei que eles precisam de seus cabelos para a série, mas você precisa de seus cabelos pelo o resto de sua vida, por isso cuide deles’. Desde esse dia, eu tenho sido muito cuidadosa. Eu faço máscaras capilares várias vezes por semana, e eu não faço escova quando não estou trabalhando.

Como era a sua vida no Canadá antes de sua grande chance?
Eu era tipo uma atleta na escola. Eu não gastei muito tempo com a beleza. Agora eu pergunto para todos os artistas que eu trabalho dicas sobre cabelo e maquiagem. Eu estou em uma escola de beleza.

Conte-nos a melhor dica que você já recebeu.
Lave o rosto antes de dormir! Não há nada pior do que dormir com maquiagem. Você acorda parecendo uma pintura que ficou do lado de fora durante uma tempestade.

Na edição de abril da Glamour, seu namorado, Ian Somerhalder, admitiu: ‘Eu não sei o que as mulheres querem’. Você poderia dar algumas dicas para os homens da América?
Toda mulher quer e precisa de coisas diferentes. É sempre melhor quando você é honesto e conversa. Porque é difícil ler mentes.

Fonte: http://oh-ninabr.com